Condizioni per l’utilizzo del portale media del Tribunale amministrativo federale

¹ Le presenti condizioni di utilizzo disciplinano l’accesso al portale media del Tribunale amministrativo federale per i giornalisti accreditati e informano sui diritti e sugli obblighi derivanti dall’accreditamento.

² I giornalisti che inoltrano una domanda di accreditamento per il portale media e utilizzano tale portale accettano le presenti condizioni di utilizzo.

• Regolamento del Tribunale amministrativo federale concernente l’informazione (RS 173.320.4)
• Direttiva sulla comunicazione della giurisprudenza
• Promemoria: procedura di accreditamento al Tribunale amministrativo federale

¹ Le sentenze caricate nel portale sono destinate esclusivamente all’uso per scopi professionali da parte dei giornalisti accreditati.

² L’embargo indicato sulle sentenze deve essere rispettato; le parti non possono essere contattate fino alla data di scadenza dell’embargo.

³ Di norma le sentenze vengono caricate nel portale in forma non anonimizzata, ma con i segreti d’affari espunti. In taluni ambiti specifici le sentenze vengono caricate in forma anonimizzata. In entrambi i casi i giornalisti si attengono alle regole vigenti della loro professione. In particolare rispettano la protezione dei dati e la sfera privata delle persone coinvolte nei procedimenti.

¹ L’hosting del portale media è garantito da un fornitore di servizi esterno. I server utilizzati sono ubicati in Svizzera e soddisfano i requisiti della legislazione svizzera in materia di protezione dei dati e sicurezza delle informazioni.

² I dati registrati nel portale possono essere consultati esclusivamente dal fornitore di servizi esterno e dal Servizio stampa del Tribunale amministrativo federale.

³ Per l’utilizzo del portale vengono verbalizzate, oltre ai parametri abituali quali l’ora e il nome utente del login, anche le seguenti informazioni relative all’utente (cfr. art. 4 dell’ordinanza sulla protezione dei dati, RS 235.11):

• l’informazione secondo cui il messaggio di posta elettronica relativo alla pubblicazione di nuove sentenze nel portale è stato inviato con successo all’utente; 
• l’informazione secondo cui l’utente ha visualizzato l’anteprima di una sentenza;
• l’informazione secondo cui l’utente ha scaricato una sentenza. 

⁴ I giornalisti sono responsabili per la correttezza e il carattere aggiornato dei dati che registrano nel portale. Eventuali cambiamenti devono essere riportati senza indugio.

⁵ Il Tribunale amministrativo federale verifica regolarmente la correttezza dei dati indicati. Se in seguito a una modifica dei dati i requisiti dell’accreditamento non sono più adempiuti, l’accreditamento viene revocato. È fatta inoltre salva la revoca dell’accreditamento ai sensi del numero 5 (Sanzioni in caso di violazione).

Nel caso di una violazione dei principi vigenti per l’accreditamento, il Tribunale amministrativo federale può pronunciare una sanzione che va dall’ammonimento alla revoca dell’accreditamento.

Il Tribunale amministrativo federale si riserva di adeguare le presenti condizioni di utilizzo. I giornalisti accreditati vengono informati nelle forme opportune sulle modifiche materialmente rilevanti. Il Tribunale amministrativo federale pubblica nel portale media la versione in vigore.

Ultimo aggiornamento: 14 febbraio 2025